1. Note 1: Durons use a double data rate (DDR) front side bus, meaning that the actual data transfer rate of the bus is twice its physical clock rate.

Note 1: Les Athlons utilisent un Front Side Bus (FSB) à débit de données double (DDR), (EV-6) ce qui signifie que la fréquence de transfert de données du Bus est le double de la fréquence physique.

2. Dynamic data-rate adaptive signal processing method in a wireless infra-red data transfer system

Procede de traitement de signal a adaptation dynamique au debit de donnees, dans un systeme de transmission de donnees infrarouge sans fil

3. In the absence of such an agreement, the rate is double that for nationals.

En l’absence d’accord, il est le double du taux appliqué aux nationaux.

4. The mobile network allocates n parallel rate-adapted traffic channels to a high-speed user data signal which requires a data transfer rate R¿user?

Le réseau mobile attribue n voies de trafic parallèles adaptées au débit à un signal de données utilisateur grande vitesse qui nécessite un débit de transfert de l'information R¿utilisateur?

5. A system and method for adaptively controlling the encoded data rate in a data compression system.

L'invention porte sur un système et sur le procédé afférent permettant de commander de manière adaptative le débit de données codées dans un système de compression de données.

6. (1) The double data type corresponds to IEEE double-precision 64-bit floating point type, the decimal represents arbitrary precision decimal numbers, the string data type represents character strings in XML.

(1) Le type de données double est un type de données à virgule flottante en double précision IEEE 64 bits, le type décimal représente les nombres décimaux en précision arbitraire, et le type de données string représente les chaînes de caractères en XML.

7. Acknowledgement Data Rate // 6 messages of 100 bits each, per minute

Débit des données de réception // 6 messages de 100 bits par minute

8. Activity data (fuel used, production rate etc.) shall be monitored on the basis of supply data or measurement.

Les données d'activité (combustible utilisé, rythme de production, etc.) sont surveillées sur la base des données relatives à l'approvisionnement de l'installation ou de mesures.

9. Accordingly, the hologram data reproduction apparatus can accurately reproduce hologram data by minimizing the bit error rate (BER).

Par conséquent, l'appareil de reproduction de données d'hologramme peut reproduire avec précision des données d'hologramme en réduisant à un minimum le taux d'erreurs sur les bits (BER).

10. Because additional data is transmitted, without requiring adaptive field header in certain packet, data transmission rate is increased.

Parce que des données supplémentaires sont transmises sans nécessiter d'entête de champ adaptatif dans certains paquets, le débit de transmission de données est accru.

11. Image processing apparatus and method capable of finely adjusting data compression rate

Appareil et procede de traitement d'image permettant de regler avec precision le taux de compression de donnees

12. Inertial measurement unit comprised of multi-axis angular rate data and acceleration sensors

Unité de mesure de l'inertie composée de capteurs de vitesse angulaire et d'accélération à axes multiples

13. When determining the "data signalling rate", servicing and administrative channels shall be excluded.

La valeur totale est le prix de vente international à des parties qui n’ont aucun lien avec le vendeur, prix départ lieu de fabrication ou lieu de groupage d’expédition.

14. The actual rate is higher than the data based on officially reported cases

Le taux réel est plus élevé que celui qu'indiquent les donnée fondées sur les cas officiellement signalés

15. Actual performance can vary, including lower Powerline network capacity and data throughput rate.

Le rendement réel peut varier, notamment la capacité du réseau sur courant porteur et le débit de données.

16. Method and apparatus for high rate data communication utilizing an adaptive antenna array

Procede et dispositif pour la transmission de donnees a haut debit via un reseau d'antennes adaptatif

17. The actual rate is higher than the data based on officially reported cases.

Le taux réel est plus élevé que celui qu’indiquent les donnée fondées sur les cas officiellement signalés.

18. Submersible observations of the benthos are related to suspended load and sedimentation rate data.

La submersion du benthos est liée à la charge en suspension et au taux de sédimentation.

19. The VAERS spontaneous reporting data also show a lower than expected rate of intussusception.

Les données du VAERS sur la notification spontanée montrent également une fréquence des invaginations intestinales inférieure à celle escomptée.

20. In addition, an error rate for the data received over the link is monitored.

De plus, un taux d'erreurs pour les données reçues par la liaison est contrôlé.

21. Acetabular roof angles higher than the double standard-deviation are definitely pathologic and should be treated at any rate.

Les cas au-dessous de 2 écart-type, sont sûrement pathologiques. Il faut les traiter dans tout cas.

22. No data are available on the rate of percutaneous absorption of BaP from aqueous solution.

C’est une substance omniprésente dans l’environnement parce qu’elle se forme au cours de la combustion des matières organiques.

23. Thus the actual data available for analysis were even less than the response rate suggests.

Ainsi donc, les données sur lesquelles se fonde effectivement l’analyse sont encore moins nombreuses que le taux de réponse ne pourrait donner à penser.

24. In the absence of repeaters data, 39 percent can be termed as drop out rate.

En l’absence de statistiques concernant les redoublants, on peut dire que le taux d’abandon est de 39 %.

25. In addition, Lotka-Volterra mass action assumption for transmission rate was tested using the data.

De plus, l’hypothèse de bilinéarité du taux de transmission (ou la loi “d’action de masse” de Lotka-Volterra) a été testée en utilisant les données expérimentales.

26. A device and method for enhancing the accuracy of recognizing fetus heart rate acceleration data.

La présente invention concerne le domaine du traitement de signaux biomédicaux, en particulier, un dispositif et un procédé de mise en oeuvre visant à améliorer la précision de reconnaissance de données d'accélération de la fréquence cardiaque du foetus.

27. System and method for rate-distortion optimized data partitioning for video coding using backward adaptation

Systeme et procede de partitionnement de donnees a optimisation debit-distorsion pour codage video utilisant une adaptation differee

28. Thus the actual data available for analysis were even less than the response rate suggests

Ainsi donc, les données sur lesquelles se fonde effectivement l'analyse sont encore moins nombreuses que le taux de réponse ne pourrait donner à penser

29. An accuracy in the data transfer rate of 0.25 % is required according to USB specifications.

Les spécifications USB stipulent un niveau de précision des débits de transmission de données de l'ordre de 0,25 %.

30. Access nodes and methods adjust a bit rate of a data stream in a communication network.

Selon l'invention, des nœuds d'accès et des procédés ajustent un débit binaire d'un flux de données dans un réseau de communication.

31. The actual sampling rate is determined by Google Analytics at the time of the data request.

Le taux d'échantillonnage réel est déterminé par Google Analytics au moment de la demande de données.

32. % confidence intervals for the # data ( # ) are # i.e. the actual population rate is between # and # per # with # % confidence

Les écarts de confiance pour un indice de # % pour les données de # ( # ) sont # ce qui veut dire que le taux actuel de la population est entre # et # pour # avec un indice de confiance de # %

33. Hydrolysis rate as a function of pH Moore Corporation Limited Adsorption-desorption screening test data Dissociation constants

Taux d'hydrolyse en fonction du pH Moore Corporation Limited Données d'un essai de présélection sur l'adsorption et la désorption

34. Hence, the absence of data on underrepresentation, the calculation of which depends on the rate of availability.

Ces conclusions ne sont d’aucune manière inspirées de la prise en compte des exigences de l’AMP, mais plus simplement de constats nationaux.

35. A medium access control header element may be set based on the relation between the measured data rate and the prioritized bit rate for the corresponding radio bearer.

Un élément d'en-tête de commande d'accès au support peut être réglé sur la base de la relation entre le débit de données mesuré et le débit binaire prioritisé pour le support radio correspondant.

36. In the absence of such data affected country Parties should consider reporting the poverty rate for rural areas.

En l’absence de ces données, les pays parties touchés devraient envisager de faire part du taux de pauvreté dans les zones rurales.

37. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-bycurrency stock data supplied by the reporting agents.

Ces données sont communiquées avec une périodicité trimestrielle conformément au tableau 4 de la deuxième partie de la présente annexe.

38. Epidemiological data show that transmission of wild poliovirus continues to accelerate at an alarming rate in the region.

Les données épidémiologiques montrent que la transmission du poliovirus sauvage continue à progresser à un rythme alarmant dans cette région.

39. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

40. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents.

La BCE calcule l'ajustement mensuel du taux de change à partir des données d'encours devise par devise fournies par les agents déclarants.

41. In this paper, the field rate of absorption equipment is described and both calibration and field data are presented.

Une étude récente sur la formation des prix des pesticides a été réalisée par la Prices Surveillance Authority en Australie.

42. With the rapid rate of technological developments in this segment of the industry, legacy data and analog services are being displaced by high-growth advanced data and private line services.

Comme la technologie progresse à vive allure dans ce secteur de l'industrie, les services de données et les services analogiques classiques se font déloger par les services de données et de liaison spécialisée évolués et qui sont en plein essor.

43. If ADPCM is detected, then a digital impairment learning routine is performed to obtain the ADPCM compression characteristics and data rate.

En cas de détection d'éléments MICDA, une procédure d'apprentissage pour défaut numérique est lancée dans le but d'obtenir des caractéristiques de compression MICDA et un débit de données.

44. Analysis of leveling and extensometer data in rice fields resulted in an estimated accretion rate of 0.02–0.8 cm yr–1.

L’analyse des données de nivellement et d’extensiométrie dans les rizières conduit à un taux d’accroissement estimé entre 0.02 et 0.8 cm an–1.

45. The data stream will be an encoded control signal that is sent at a rate greater than 1 byte per second.

Le flux de données est un signal de commande envoyé à un débit supérieur à 1 multiplet par seconde.

46. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

47. For flat rate or free-of-charge access to telecommunications services, service providers are in principle not allowed to preserve traffic data.

Dans le cas d'un accès forfaitaire ou gratuit aux services de télécommunications, les fournisseurs de services ne sont pas autorisés, en principe, à conserver les données relatives au trafic.

48. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

49. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

50. See double acute accent.

Le double accent aigu.

51. This data quality and integrity are being monitored systematically and corrective action is being taken in an attempt to reduce the error rate further.

L'intégrité et la qualité des données sont systématiquement surveillés et des actions correctives sont entreprises afin de réduire encore plus le taux d'erreur.

52. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

53. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

54. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

55. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

56. Two bits indicate one of four data sizes including a byte (8 bits), a half word (16 bits), a word (32 bits), and a double word (64 bits).

Deux bits indiquent l'une des quatre contenances de données, y compris un byte (8 bits), un demi-mot (16 bits), un mot (32 bits) et un double mot (64 bits).

57. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

58. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

59. The invention relates to a data transmission device (7) for high bit rate data transmission between a personal computer (5) and an exchange (2), comprising a detection device (8) for monitoring the operating system of the personal computer.

La présente invention concerne un dispositif de transmission de données (7) destiné à la transmission de données à débit binaire élevé entre un ordinateur personnel (5) et un centre de commutation (2). Ce dispositif comprend un dispositif de détection (8) permettant de surveiller le système d'exploitation de l'ordinateur personnel.

60. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

61. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

62. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.

63. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

64. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Pour utiliser des guillemets doubles (") dans un modèle ou une colonne de formules, ajoutez un guillemet double avant le guillemet, comme illustré ci-dessous.

65. A method and system applicable within a mobile transmission system for adaptively allocating a downlink data rate to an access terminal to compensate for channel fading.

L'invention concerne un procédé et un système pouvant être utilisés dans un système mobile de transmission pour adapter le débit binaire liaison descendante affecté à un terminal d'accès afin de compenser la voie évanouissante.

66. The success rate and duration of lid akinesia after adding hyaluronidase and / or epinephrine to pH-adjusted bupivacaine was examined in a double-blind fashion in patients undergoing cataract surgery under local anaesthesia.

Cette étude à double insu évalue le taux de succès et la durée de l’akinésie de la paupière après l’ajout d’hyaluronidase et/ ou d’épinéphrine à la bupivacaine à pH ajusté chez des patients soumis à une chirurgie de la cataracte sous anesthésie locale.

67. The data includes actual data and idle cell data.

Lesdites données comprennent des données réelles et des données de cellules de repos.

68. I will not tolerate double-mindedness.

Je ne supporte pas ceux qui jouent un double jeu.

69. Double-sided adhesives for industrial purposes

Adhésifs double face (matières collantes) pour l'industrie

70. Denaturation of double-stranded nucleic acid

Denaturation de l'acide nucleique a double brin

71. Annualised agreed rate

Taux contractuel annualisé

72. Adolescent birth rate

Taux de natalité parmi les adolescentes

73. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate Rate per 100 FTEs 9.10 8.51

Taux de fréquence des accidents des industries ciblées de la CSSIAT Par 100 ETP Industries ciblées Toutes les industries 9,10 8,51 7,21 7,24 7,70*

74. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

75. The discount rate used is the real market rate of return (4.4 %).

Le taux d’actualisation utilisé est le taux de rendement réel du marché (4,4 %).

76. Indicators of data accuracy: data accuracy measures or data accuracy ratings.

Mesures ou cotes d'exactitude des données, aussi désignées « indicateurs de l'exactitude ».

77. Variable data transfer rates of host systems and networks are accommodated by continually adjusting the tape speed to match the tape drive to the host's actual transfer rate.

Ce procédé consiste tout d'abord à établir des débits de transfert variables des systèmes et réseaux hôtes par un réglage continu de la vitesse de la cassette, ce réglage étant destiné à ajuster le dérouleur de bande magnétique sur le débit de transfert actuel dudit système hôte.

78. Optical element comprising a double-refractive coating

Element optique pourvu d'un revetement birefringent

79. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

80. Key words: adsorption, double layer, aminoacids, hydroxyproline.

Mots clés : adsorption, couche double, acides aminés, hydroxyproline.